started tracking todos for my programming side projects by just making a little (usually untracked) `todos.md` file in the project's directory and it's so much better than anything else I've ever tried
@b0rk Agreed! It's the only way that works for me too. I call mine TODO.md (all caps for "meta" files, similar to README and LICENSE).