The National Highway Traffic Safety Administration proposed new rules that would require automakers to redesign vehicles to better protect pedestrians.