There are craptons of Mastodon instances aimed at discussing Linux and FOSS.

That I have not been able to find a single Microsoft or Windows-focused instance says a lot about Mastodon's target audience.