@stefan The only reliable way as an end user right now is to edit the post and replace with a slightly different url.
Add a fake extra query string parameter or even an alternative domain - m.YouTube.com vs YouTube.com for example, that points to the same spot.
But that only affects your post, not anyone elses posts that linked to your original url.