Film tiré d'une pièce de théâtre : "a vád ".
Âmes sensibles s'abstenir.
@Magyar

https://port.hu/adatlap/film/tv/a-vad-a-vad/movie-2620
https://m.imdb.com/title/tt0118106/

https://youtu.be/FsrbKmh7Rwo?si=h7Sd_t1oOfeDRXkD

Écrit par Nándor Gion et Sándor Sára en 1994
https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Gion_N%C3%A1ndor
#gionnandor

Scénario complet en #hongrois :
https://www.yuhar.hu/?s=%C3%80+v%C3%A1d

Le texte du scénario annoté par les auteurs:
https://issuu.com/yuhar/docs/a_v_d__szkan_?utm_medium=referral&utm_source=www.yuhar.hu

Possibilité de traduction automatique en français.

A vád

1944 decemberében egy tanyasi magyar család a szeretet és a béke ünnepére készülődik, ám az emelkedett hangulatba szorongás is vegyül. A család elsősorban Pétert, a katonaszökevény fiút félti, akit tábori csendőrök keresnek. A csendőrök távoztával megérkeznek a felszabadító szovjet csapatok, akik kifosztják a tanyát, majd később visszatérnek és erőszakoskodnak a két lánnyal. Péter előbújik rejtekhelyéről, hogy megvédje őket...

PORT.hu
`"En décembre 1944, une famille hongroise vivant dans une ferme se prépare à une célébration de l'amour et de la paix, mais l'anxiété se mêle également à cette ambiance optimiste. La famille a surtout peur de Péter, le militaire déserteur, recherché par les gendarmes du camp. Lorsque les gendarmes partent, les troupes soviétiques libératrices arrivent, pillent la ferme, puis reviennent et violent les deux filles. Peter sort de sa cachette pour les protéger..."
"1944 decemberében egy tanyasi magyar család a szeretet és a béke ünnepére készülődik, ám az emelkedett hangulatba szorongás is vegyül. A család elsősorban Pétert, a katonaszökevény fiút félti, akit tábori csendőrök keresnek. A csendőrök távoztával megérkeznek a felszabadító szovjet csapatok, akik kifosztják a tanyát, majd később visszatérnek és erőszakoskodnak a két lánnyal. Péter előbújik rejtekhelyéről, hogy megvédje őket.."