pretty much it's because photons are fucky and are both waves and particles at the same time but, they cannot be observed as both at the same time waves diffract (as shown on the bottom), particles do not
it's confusing, but so is.. the entire field of quantum physics