Early morning. Finally, I sat down to Akshully Do The Project and Build The Thing that's been lingering in my brain.

Five hours later: I have now isolated an obscure bug in Emacs, just one more recompile to verify the patch....