hallvorsNAOB har nettopp lagt til oppslagsordet "gjenfortrylle" og jeg har en veldig sterk fornemmelse av at det er et Wergeland-sitat det ville passe å bruke som eksempel. Jeg har det nesten på tunga..men klarer ikke helt å dra det fram. Dette er faktisk ganske så irriterende..
Aha! I «Florilla»s slutt-monolog i «Lyv ikke» var sitatet jeg hadde på tunga. Men det bruker ikke «gjenfortrylle», bare nesten:
«Med prektige kvaster av purpurnelliker
og gyldenlakker
din sjele-ørken jeg omfortryller til paradiser»
(Etter minnet, håper jeg husker riktige blomster)
Lurer på om NAOB har omfortrylle..?
Hehe, det var feil blomster ja.
Mener det er 26 ulike planteslag i dette diktet, og jeg har jo aldri lest det opp sjøl - bare hørt det mange ganger 🙂 Kjapp vei til å dumme seg ut offentlig, altså. Faktisk sitat er:
Med en ustandselig
Regn af Violer
og honningsmeltende
Kristi Bloddryp
din Sjeleørken
jeg omfortryller
til Paradiser.
Sitatet finnes på https://naob.no/ordbok/paradis men omfortryller er ikke eget oppslagsord.