After watching longer and looking at both some previous flights and a fixed-wing aircraft that was up at the same time, I’m now pretty sure they were actually running training exercises. Kind of odd to do that so late at night at low enough altitudes to bother people, but I guess that’s what they do?