X owner Elon Musk posted a digitally altered campaign ad of Vice President Kamala Harris that appeared to have her saying things she didn’t, without noting its inauthenticity.