Brome
J'ai revu Encanto (2021) hier. Et plus j'y pense, plus je me dis que ce film est sûrement basé sur un fait réel où des réfugiés sont arrivé·es dans un endroit où il n'y avait que des pruniers, iels n'ont eu que ça pour se nourrir pendant des semaines, ça a été une catastrophe, et depuis la consigne c'est de ne plus jamais parler de pruneaux.

#seance21h #films #filmsFR #Disney
Jul 25, 2024 at 9:22amWeb
Show threadBromeJul 25, 2024
Tiens, et si on jouait à "bonne idée, mauvaise idée" avec Encanto ?

Bonne idée : Faire un doublage espagnol en espagnol de Colombie, puisque l'action se passe là-bas, avec des acteur·rices colombien·nes.

Mauvaise idée : Proposer deux versions de sous-titres en espagnol (une en espagnol d'Espagne, une autre en espagnol latino-américain) mais aucune qui ne colle véritablement aux dialogues audios.
Show threadMarud Jul 25, 2024
@brome D'ici à dire que c'était de la merde ce film, il n'y a qu'un pas.
Show threadBromeJul 25, 2024
@marud C'est plus ou moins ce que je m'étais dit au premier visionnage. Ce coup ci j'ai très légèrement revu mon opinion à la hausse d'une demie-étoile, ce qui l'amène à 2/5.
Show threadLord BazoungaJul 25, 2024
@brome @marud
J'avais vu une critique plutôt bien argumentée sur le côté très toxique de la matriarche.
https://skeptikon.fr/w/777d6bd1-8024-47f7-9fd4-fe1732b448cf
Encanto - On est beaucoup trop cools avec Abuela !

PeerTube