Coups, crackdowns and chaos: art inspired by democracy – and the despots who overthrew it

In Athens, the birthplace of republican rule, a new exhibition is exploring art it inspired, from pop art shootings to spies lurking in the Parthenon. Ironically, dictators steal the show