Reagon used her stirring alto and lyrics to fight racism, and was a music scholar and professor emeritus of history