The Supreme Court issued a landmark ruling that allows U.S. cities to carry out stricter homelessness policies. The ruling is expected to have consequences in San Francisco.