the original undermines its own message: they are lifting it, even if barely and with difficulty, which implies that those characters are within an order of magnitude or so of literal divine power.

I think that’s canonically true for Goku and Hulk

Goku vs Jesus debate when

Since Goku existed and has always been a Christ figure?

Goku has died way more times than Jesus. That probably gives him an edge.