The annual rite of passage has always been more about the ambivalence of adults than the amusement of children.