Your mistake is in framing landlord as a job.

Owning a property is not a job but maintaining one can be. If you don’t own the property then that’d just be called being a janitor.

Janitors are cleaners. Typically the people who maintain apartments are called maintenance workers, handymen, or (old fashioned) superintendent. Sometimes property manager, if they also handle renting it out.