Just embrace being old and wear sweatpants everywhere.

I wear a lot of cargo joggers, which are really the best of both worlds. 10/10. I usually have to buy them in men’s because of the eternal struggle for pockets, but it’s worth it.