Big thanks to the dedicated hospital staff for insisting on it, and no thanks to the insurance company that resisted authorizing the MRI for @RunningSoprano.
Turns out the bike injury is worse than we thought; half the triceps tendons are completely ruptured, the other half are connected to the elbow fragment that came off.
Surgery scheduled for next Friday, recovery a couple of months.