It’s Afrikaans, not Dutch. It’s close though. We can understand written Afrikaans.

That explains the neutral tone. It’s something important far away.

Well, the Union of South Africa were participants in the war against Germany, so that’s still a bit weird. Don’t know about the affiliation of the magazine in question, but the support for joining the allies wasn’t clear cut, but only a narrow majority among the ruling white class.