I don’t get what the manga publishers aim to achieve from this. I’ve bought official translation paper versions of like 20 manga series that I’ve read through scanlations. If I didn’t read the scanlations, there is no way I would ever buy them let alone read them.

There is absolutely no fucking way I would pay per episode like publishers want digitally. They put the dumbest restrictions like I can’t screenshot, I’ll need to pay if I want to access it and all that crap. That’s absolutely not happening. People don’t start reading new manga that way.