GENKI翻訳をお手伝いした #Forklift が日本語に対応しました！ 
🎉
macOS 用の 2 ペインのファイラーとして非常に優秀なアプリなので、英語 UI をネックに感じていた方はこの機会に是非試してみてください！
https://blog.binarynights.com/2024/06/18/forklift-4-1-4-is-available/
また今回翻訳をお手伝いして、開発元の Binarynights さんとコンタクトが取れるようになったので、日本語の翻訳に間違いや不足が見つかったらお知らせください 
自分でも毎日使っているアプリの改善のお手伝いができてうれしい 
kazuhito@nibushibu お疲れさまでした。素晴らしいですね！とはいえ私、買い切りでなくなってしまったので古い英語版のバージョンで使ってます……
@kazuhito ありがとうございます！料金体系が変わる前後で前のバージョンを使っている方､たしかにいらっしゃいますよね！（自分のまわりにも 
v4 は内部が完全に Swift で書き換えられているからか、部分的には v3 のほうがまだ「こなれていた（良い意味で枯れていた）」ところもある気がしていて、そういう点からも v3 を使い続ける方がいるのは自分もわからなくもないです 💦
（でも v4 もリリースから結構時間が経って大分安定してきた印象はあります
ちなみにですが、 #Forklift の最新版（v4）は #SketchApp とかと同じように「バージョンアップを受け取る権利だけがサブスク」というタイプなので、じつは完全なサブスクというわけでもなく、購入したアプリ自体は一度買えば（少なくともそのバージョンは）ずっと使い続けられるので、もし今後最新版使うことを検討されることがあったらご参考まで〜 
@nibushibu ありがとうございます、考えます！