Adobe is overhauling the terms customers must agree to when using its apps in an effort to win back trust — and clarify that it won’t train generative AI on their work.