@Fando ¿en ordenador o en móvil?
En ordenador yo uso subtitle edit +vosk para generar subtítulos a vídeos (si están en internet los descargo primero con algún 'fork' de youtube-dl). Los subtítulos generados son mejores que los de youtube, y siempre puedes editarlos.
Si quieres aprender lenguaje de signos, creo que en arasaac hay información.
Pero @DavidMarzalC sabrá más.
