What Hannelore doesn’t see is that Ferdinand is just as much of a research gremlin