Is anyone else bothered by the addition of the word “just”, which throws off the whole rhythm and doesn’t need to be there in any way?

It works if you pronounce the last word as three syllables. I don’t know if that’s the correct way to pronounce it, but it is the American way to pronounce it.

Naw, the line should only be 4 syllables. “I’m a mother” is the og.