@rhonda I have the smattering of knowledge of gay culture that comes from hanging around people who (I believe) have a deep knowledge of it (but not in a context where that's a daily topic) and that's enough to understand the joke :)