What's it called when an inventor's invention backfires on them?
What's it called when an inventor's invention backfires on them?
Well, not with *that *attitude… ;-)
Nah, fair enough - as I said, I can’t speak German, so was just mucking about trying to get something that might be plausible. Thanks for clarifying.
The first one kinda works, but I think it’d be more clear, when used without “selbst”/self, as this would be read to reference the invention instead of the inventor.
On the other hand, that then feels like “yeah, it didn’t work. The invention misfired and is crap”. Maybe “Erfindungserschafferzerstörer”? (Invention’s creator destructor) but that sounds off, too.
There’s not really a word that I can come up with that really conveys this meaning. There’s a german saying “wer Andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein” (he, who digs a hole for others, will fall into it by itself). Then there’s the humorous “Rohrkrepierer” (along the lines of “died in the barrel”) which basically means something like “dead on arrival” / that went wrong and didn’t work. So it’d be probably something that references one of those, which would make it work culturally?
German words are all made up
:-)
Hey!
German is not the only language to use compound words!
Swedish is another good example of a language with compound words.
The best compound word I can come up with is “Uppfinnarmissöde”
Uppfinnar - Inventor
missöde - misadventure or mishap
So “uppfinnarmissöde” would translate to either “inventor mishap” or “inventor misadventure”, I prefer the latter as it kinda rhymes when you say it.
If the inventor was known to be hubristic and reckless, it could be poetic justice. Otherwise, I think ironic is the best descriptor.
Btw, here’s a historical example of this happening.
A name for this?
Isn't it ironic, dontcha think?
It would only be ironic if it were a lifesaving device, for instance, if the creator of the defibrillator went into cardiac arrest by an accidental misfiring of the defibrillator on him.
Irony requires a reasonable expectation of an opposite outcome.
A solar eclipse happening on a cloudy day is not ironic, it's merely unfortunate. A song about things claiming to be ironic actually containing nothing that will qualify as ironic is ironic.
Not sure about a name, but:
I think Frankensteinian would work based off second definition of Frankenstein from m-w dot com.
2: a monstrous creation especially : a work or agency that ruins its originator
Frankensteinian is the adjective form.
[joke]
Pulling a Doofenshmirtz?
Hmm…
I guess “outvention” works well, because… “out” is the opposite of “in”, which is in “invention”.
I don’t know of a single word. How about some phrases?
Choked on your dinner. Shoot yourself in the foot. Cut off your nose to spite your face. Dig your own grave. Sign your own death warrant.
I call it “Pulling a Midgely”
I want it to be called a Midgley