Who in their right mind would charge a subscription fee to download and/or update maps?

Only from walled garden app stores, the full unrestricted OSMAnd APK is available for free without restrictions from fdroid

Not if you have an iphone.

Thats a known issue with iPhone though. Nothing new added

That doesn’t make it better.