Attacks on environmental journalists have become more common around the world, according to a UNESCO report.