Apparently, somewhere in the BBC's system is something that can't handle a "č".