Newly deciphered passages outline Greek philosopher’s burial place and describe critique of slave musician