The REAL Jo ✋ :saul3d:🗣️ 🙉
Lilith Ashley Nyx Arson 
@jo I dont know any Spanish but I can still understand exactly what these memes say perfectly well
Alice 
hazelnot 
Odoben
alex@jo i love having a romance language as my native language
Elaina 
إلينا@jo i legit don't understand the first one, what do antibiotics have to do with bisexuals
AlexTECPlayz@Lulukaros @jo anti-bi-otics, bi-sexuals 🙂
@alextecplayz @jo sankyu sankyu 😅😅
Clingy ♿ ↙️↙️↙️ 
@alextecplayz @Lulukaros @jo The french joke is pretty poor, from a native speaker perspective.
Bio is pronounced as a single syllab which won't sound at all like bi, so the joke will most likely sound unintuitive/far-fetched
So this is most likely an English speaker joke still
Bio is pronounced as a single syllab which won't sound at all like bi, so the joke will most likely sound unintuitive/far-fetched
So this is most likely an English speaker joke still
Anreji 
@Lulukaros @jo don't know any French, but I think it's about anti-bi-otics
@Lulukaros @jo maybe in this case it's even easier to understand if you don't understand french :P
yuki - queen of the snow
silverfish@silverfish @anreji @jo i know french, and no it's not the reason, also many people explained it to me already
ashley@Lulukaros @jo antiBIotics (i assume)
TheIronFox(MOVED)@Lulukaros i can only assume it’s a play on antiBIotics 🤷♂️
[Yaseenist] CauseOfBSOD 
Asdas 
@Lulukaros @jo anti-BI-otics ("bi" being a common shortening of "bisexual")
§-57213, Porcelain Puppy
Michelle 
schuelermine@SyntheticAutumn @jo in German the stress in Gluten is on the -ten
refraction 
@SyntheticAutumn @jo this is insulting to German bread
Dr. Camille@jo literally the world I live in holy shit. Showing simple Portuguese memes to French people who learnt Spanish at school... come on...
Monolingualism is such a pain
mizuki <3@jo tarnslate?????????????????????????????????????? (if you couldnt tell this is a joke)
Grace Vulpes Alopex 
@jo
ah yes, because "bisexual, doctor, prescription, antibiotics" (the only words there I understand) is a super understandable meme 
the last one is easy to understand, but the first one isn't
ah yes, because "bisexual, doctor, prescription, antibiotics" (the only words there I understand) is a super understandable meme
the last one is easy to understand, but the first one isn't
Lukyan@pharmafemboy @jo I personally need to read this translated into English as my native word for an antibiotic has /bjɔ/ and not /baɪ/ which is necessary to understand this joke by matching it with /bi/.
-> @@jo I need a translation of "quand" specifically. when I read an explanation of the joke, I found out that it likely means "when" and in that case, yeah this is funny. the second one is quite understandable, except that I already know "yo" to be "you"
@jo "bisexuals when the doctor prescribes them antibiotics"?
June 🩵🩷🤍🩷🩵@anselmschueler @jo As a monolingual, that is how I interperted it.
@anselmschueler @Guildz @jo oh, yeah, indeed, that'd be "when they have been prescribed" for a more faithful translation
#Guigui 🇫🇷@jo "um... translate?" how about YOU translate by yourself. learn french. do not resist.
★°+•Taurya•+°★@jo I love being able to read multiple languages
Nate Gaylinn@jo Learned helplessness, I guess? The most fun part of learning a language for me is puzzling out a sentence when you only know some of the words! But I guess if you never try, you assume it's impossible...
Damian Yerrick@jo Could you translate "leur"?
Knowing English natively and a bit of Spanish from high school, I understood most of the words but got tripped up on "leur". And I'm aware that French has been through enough cases of the #JespersenCycle, such as "pas" literally meaning "step" but meaning "not" after a verb, to know that any unknown word next to the verb could potentially reverse a clauses meaning.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jespersen%27s_Cycle
alastair87 (old account)@jo The main thing I don't get is what bisexuals would have against antibiotics.
Greyshley @jo the only part of this I don't get is what this supposed relation between bisexuals and antibiotics is supposed to be.
Teto Lune (migré)
josh@jo even when people send me a bad joke in my own language I tend to ask for an explanation lmao