The vast majority of seniors say they want to stay in their own homes. Now, more communities are adopting a model that makes this possible