Lawmakers say Hemedti’s and the RSF’s activities and abuses make them deserving of sanctions from the United States.