I did a little test , in a folder  just for x y z(from  hz) channels , I uploaded an img ( img public inside a not public folder), I can see the post with the img from  hubzilla.