What if Legolas was literally offering Frodo his bow, but Elrond misunderstood and made him go with the Fellowship and that's why Legolas never spoke to Frodo again