Ich hatte früher keine Ahnung, wie unterschiedlich Übersetzungen von Büchern sein können.