I gave a talk at ThinkyCon 2024 sharing lessons learned from my experience as both let's player and game developer, with a bunch of suggestions for things developers can do to make their games work better for video recording: https://www.youtube.com/watch?v=rccL-UsrHEg