Odds on this meaning be gets a vacation day or just the opportunity to take an unpaid day off on a holiday?
Guaranteed it means he gets an unpaid day off for a day that he would’ve normally been scheduled.
Exactly this. I used to work at Walmart and we were expected to work pretty much every holiday