A judge has refused to stall or toss an ugly racial discrimination suit against the leading Electric Vehicle and infrastructure maker. It’s the latest bad sign for the company.