May madaling fix dito actually; you just mix the two languages together habang nagsusulat. Tawag namin dito #Taglish. Pero para kasi akong illiterate kapag ginagawa ko eh, but it gets the job done quicker than just strictly sticking to one language at a time ​

RE:
https://makai.chaotic.ninja/notes/9rlihkf9cq
Mima-sama (@mima)

I do have these frustrating moments too when thinking in #English sometimes but it's not as often :sagume_think: RN: kumbaga kapag nag-iisip ako sa #Tagalog o #Pilipino para bang mas nakakapagod mag-isip kaysa kung iisipin mo siya pa-#Ingles :sagume_think: nagsulat na ako tungkol dito noon pero ito rin nakakainis kapag nakatira ka sa lungsod :TenshMelt: RN: oh my god TRUE I still feel like I'm missing something in my #Tagalog as a #bilingual even though it's my #nativetongue :satsuki_sadge: RN: being billingual is cool and all but it sucks that i'm not really crazy good at either language. it's like being a jack of two trades but master of neither

Makai