Steven Mnuchin has floated the idea to some investors of buying TikTok without the code that made the app so successful, WaPo reported