bs2In Darkness
Fortify
your Outpost
Draw your lines of
Independence
to live Sincere
as a Person
True to Oneself
#闇こそ砦 #川原一之 #上野英信 #記録文学
I lived in Japan for 30 years before noticing the word for fortress. It came to me through the writers of documentary literature. One (traitorous but functional) translation of a title could be:
Darkness is Our Sanctuary
but the more I think of it, these physically weak writers see their only chance to struggle is in the darkest depths of misery, vulnerability.
Fortify
your Outpost
Draw your lines of
Independence
to live Sincere
as a Person
True to Oneself
#闇こそ砦 #川原一之 #上野英信 #記録文学
I lived in Japan for 30 years before noticing the word for fortress. It came to me through the writers of documentary literature. One (traitorous but functional) translation of a title could be:
Darkness is Our Sanctuary
but the more I think of it, these physically weak writers see their only chance to struggle is in the darkest depths of misery, vulnerability.