Asian ingredients do not have a monopoly on entertaining English translations..