I picked up this technique from a puppeteering workshop for cheating eye direction with characters with fixed pupils. Just a little head tilt can fix some eye direction problems