@handwaving A set of rules that I helped draft (but was ultimately never rolled out) specified that people should explain the link if they pasted something non-obvious, shortened, or obscured in a particular IRC chatroom. And no, link cards do not solve the problem fully. (Alas.)