「米紙ニューヨーク・タイムズによると、軍服を着た男性はインターネットでライブ配信した動画で「もう虐殺には加担しない」と言って透明な液体をかぶり、「パレスチナに自由を」と叫びながら自らに火を放ったという。」
米空軍兵士、イスラエル大使館前で焼身図り重体 戦闘に抗議か
ロイター編集
2024年2月26日午前 11:45 GMT+99時間前更新
https://jp.reuters.com/world/us/R753LARV2BJSTFFZHRORIHGDJY-2024-02-26/?fbclid=IwAR06nhMi4Ru1PXfZFVOrnjEchBqU8OBOL7NFJfgVCtkA6koVW63RW85-j3A
25才のAaron Bushnell。死の前に名乗っていたそうだ。
直前の投稿は
“Many of us like to ask ourselves, “What would I do if I was alive during slavery? Or Jim Crow South? Or apartheid? What would I do if my country was committing genocide? The answer is, you’re doing it. Right now."
US airman Aaron Bushnell, 25, screams ‘Free Palestine’ before setting himself on fire in protest over Gaza war
26 February 2024, 09:00 LBC
https://www.lbc.co.uk/news/us-airman-aaron-bushnell-free-palestine-fiery-protest-washington/
“I am about to engage in an extreme act of protest but compared to what people have been experiencing in Palestine at the hands of their colonizers, it’s not extreme at all. This is what our ruling class has decided will be normal.”
「私は極端な抗議行為に従事しようとしていますが、人々が植民地化者の手でパレスチナで経験してきたことと比較して、それはまったく極端ではありません。これは、私たちの支配階級が正常であると判断したものです。」
(Mondoweiss記事が非常によくまとまっていました。)
https://mondoweiss.net/2024/02/i-will-no-longer-be-complicit-in-genocide-us-solider-dies-of-self-immolation-in-protest-of-war-on-gaza/
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリクさんのつぶやき中心にAaron Bushnellの続報を。
"「信じられないことにアーロン・ブッシュネルの最期の言葉がCNNの生中継で読み上げられた」
『パレスチナに自由を』
CNNの読み上げ：
私はその映像を見ました
初めのところで
ブッシュネルは大使館の方に向かって歩いている
軍服を着て通りを歩いている
彼はカメラに向かって冷静に話をしている
彼が言ったことを読みますね
彼はこう言いました
「私はもうジェノサイドには加担しない
私は今から極端な抗議活動を行います
だがパレスチナの人々が
植民地支配者の手により経験していることに比べたら
全く極端ではない
このようなことを「普通」にすると決定したのは
我々支配階級の人間だ」
その後彼はなんらかの液体を
持っていた水筒を使って頭からかけます
そして彼は自分に火を放ちます
炎が彼を包み込む中
彼が叫んでいるのが聞こえます
「パレスチナに自由を」
「パレスチナに自由を」と
何度も何度も
倒れるまで叫んでいます
その後警官が駆けつけて
1人は手に消化器を持っている
炎を消そうとしている
しかし時間がかかって
そして情報では
ブッシュネルはその後病院で
死亡したということです
https://twitter.com/kirikousaito/status/1762264064468848807
読み上げている表情も大事だと思うので動画をシェアしたいのだが
nitterいま使えないのよね。ごめんなさいね。
同じくキリクさん。
"「アーロン・ブッシュネルはツイッターで一日中トレンドトピックのトップになってる
一方、アトランタで焼身自殺した女性の情報は隠蔽されて、名前すら、生きているのかどうかさえ、ほとんど分からなくなっている。アーロンが自らライブストリーミングしたのはこのためだろう」
https://x.com/kirikousaito/status/1762321629169029289?s=20
"「彼の成果だ。アーロン・ブッシュネルが強制的に報道させたのだ。彼はあまりにも衝撃的なことをしたので、マスメディアは、CNNやNYTなどがここ数週間で経験しているような内紛を避けたいのであれば、その生々しい事実を報道せざるを得なかった。彼はメディアに選択の余地を与えなかったのだ」
-作家 ケイトリン・ジョンストーン
#視点
※CNNでの報道に言及して"
https://x.com/kirikousaito/status/1762402739064328652?s=20
※NYタイムズには当初「イスラエルのジェノサイドと、今回起きた米兵の焼身自殺未遂事件との直接的な関連性については書かれてもいない」状態だったが、のちに更新。
引き続きキリクさん。
"「『彼の実際の仕事は情報データの処理に関わるものだった。彼が処理していたデータの中には、イスラエルのガザ紛争に関するものもあった』
ブッシュネルは、公式に認められている以上にアメリカが虐殺に深く関与していることを知っていたのだ。
そして彼は加担することを拒否した」
このニューヨークポストの記事によると、アーロン・ブッシュネルは土曜日に、上記の言葉だけでなく
「我々(アメリカ)は現地に部隊を派遣し、パレスチナ人を大量に殺害している」とも友人に語っていたそうだ。
https://x.com/kirikousaito/status/1762752348680810608?s=20
次の投稿でNYPostの記事リンクを貼ります。画像処理されたサムネイルですが念の為にフタをします。
NYPost：US airman Aaron Bushnell claimed to have classified knowledge of US forces fighting in Gaza tunnels on night before setting himself on fire: pal By Social Links forJack Morphet , Social Links forAndy Tillett and Social Links forKate Sheehy Published Feb. 27, 2024, 7:56 p.m. ET
https://nypost.com/2024/02/27/us-news/aaron-bushnell-claimed-secret-knowledge-of-us-forces-in-gaza/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nypost
非暴力部 
#入管法改悪反対
🦥きえない。
