Almost did it! Stage Manager via AirPlay on iPhone. Unfortunately, it didn’t recognize Bluetooth keyboard mouse for some reason, so it fell back to mirroring.
Key: SBExtendedDisplayOverrideSupportForAirPlayAndDontFileRadars