The actress reportedly pushed the popular music club to book Fitzgerald, but a viral photograph of the famous pair is often shared with inaccurate context.